[2020 신곡] Jeremy Zucker - not ur friend [가사/해석/뮤비]

안녕하세요 :)

오늘은 cometru 이후 오랜만에 jeremy zucker의 노래를 준비했습니다.

바로 신곡 'not ur friend'입니다.

(해석에 의역 및 오역이 있을 수도 있으니, 더 나은 해석이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다^^)

[Jeremy Zucker - not ur friend 뮤비]

https://www.youtube.com/watch?v=i4mcU5iJv3Q

출처=유튜브

[Jeremy Zucker - not ur friend 가사/해석]

[Verse 1]

Yeah, tomorrow is your birthday
그래, 내일은 너의 생일이네
I thought it was last Thursday, girl
난 지난 목요일인 줄 알았는데, 자기야
We know you love a party
네가 파티를 좋아한다는 거 알아
Go celebrate and I'll be
축하하러 가, 그럼 난
​
[Pre-Chorus]

On my way to distant shores
멀리 떨어져 있는 해안으로 가고 있을 거야
If you weren't so insecure
네가 자신 있었다면
You'd learn to close each open door for me
날 위해 열린 문을 하나씩 닫는 법을 배웠을 거야
Oh, babe
​
[Chorus]

Hang up, if you ever think of calling
나한테 전화할 생각 있으면 그 전화는 끊어
Me up, not afraid to say it darling
난 널 자기라고 부르는 게 두렵지 않아
Sorry, I'm not sorry if it hurts
미안해, 그걸로 상처 받았다 해도 난 미안하지 않은걸
I don't mean to make it worse
더 나쁘게 되길 바라는 건 아니야
I've decided that I'm not your fucking friend
난 더 이상 너의 빌어먹을 친구가 아니라는 것을 결정했으니까
Right now, there's not much that we agree on
지금 당장은 우리의 의견은 달라
Sit down, if you need someone to lean on
네가 누군가가 기댈 사람 필요하다면 그냥 여기 앉아
Honest, if I'm coming to your place, it's to say it to your face
솔직히, 너희 집에 간다면 네 얼굴 보고  말하려고 가는 거야
I've decided that I'm not your fucking friend
난 더 이상 너의 빌어먹을 친구가 아니라는 것을 결정했으니까
​
[Verse 2]

I think you might be okay
넌 괜찮을 것 같네
Could care less what your friends say
너의 친구들이 뭐라고 하든 신경 안 쓸 수도 있겠네
Well, I'd rather sit in silence
음 차라리 조용히 앉아 있을래
Than be here while you're crying
네가 우는 걸 들으며 있는 것보단 말이야
​
[Pre-Chorus]

Darling, watch me disappear
자기야, 내가 사라지는 걸 봐
Ignorance is bliss I hear, and
모르는 게 차라리 행복이라 들었어
I have always been sincere to you
그리고 난 항상 너에게 진심을 다했지
Oh, babe
​
[Chorus]

Hang up, if you ever think of calling
나한테 전화할 생각 있으면 그 전화는 끊어
Me up, not afraid to say it darling
난 널 자기라고 부르는 게 두렵지 않아
Sorry, I'm not sorry if it hurts
미안해, 그걸로 상처 받았다 해도 난 미안하지 않은걸
I don't mean to make it worse
더 나쁘게 되길 바라는 건 아니야
I've decided that I'm not your fucking friend
난 더 이상 너의 빌어먹을 친구가 아니라는 것을 결정했으니까
Right now, there's not much that we agree on
지금 당장은 우리의 의견은 달라
Sit down, if you need someone to lean on
네가 누군가가 기댈 사람 필요하다면 그냥 여기 앉아
Honest, if I'm coming to your place, it's to say it to your face
솔직히, 너희 집에 간다면 네 얼굴 보고  말하려고 가는 거야
I've decided that I'm not your fucking friend
난 더 이상 너의 빌어먹을 친구가 아니라는 것을 결정했으니까
​
[Bridge]

I've decided that I'm not your fucking friend
난 너랑 친구 안 할 거라고 결정했어
I've decided that I'm not yourㅡ
너의 빌어먹을 친구가 아니라는 걸
​
[Chorus]

Hang up, if you ever think of calling
나한테 전화할 생각 있으면 그 전화는 끊어
Me up, not afraid to say it darling
난 널 자기라고 부르는 게 두렵지 않아
Sorry, I'm not sorry if it hurts
미안해, 그걸로 상처 받았다 해도 난 미안하지 않은걸
I don't mean to make it worse
더 나쁘게 되길 바라는 건 아니야
I've decided that I'm not your fucking friend
난 더 이상 너의 빌어먹을 친구가 아니라는 것을 결정했으니까

 

이상으로 Zeremy Zucker의 신곡 'not ur friend' 가사/해석/뮤비에 대한 포스팅을 마치겠습니다.

 

감사합니다 :)